LESKOVAC. – Postavili smo nekoliko pitanja ChatGPT o Školi stripa „Nikola Mitrović Kokan“. Evo odgovora i kratkog prevoda sa srpskog na engleski jezik.
Leskovačka škola stripa „Nikola Mitrović Kokan“ predstavlja jednu od najvažnijih institucija posvećenih umetnosti stripa u Srbiji i širem regionu Balkana. Osnovana je u gradu Leskovcu, koji je kroz godine postao prepoznat kao centar strip kulture, ne samo u Srbiji već i u jugoistočnoj Evropi.
Osnovne informacije:
• Naziv: Leskovačka škola stripa „Nikola Mitrović Kokan“
• Lokacija: Leskovac, Srbija
• Osnivač/inspiracija: Strip autor Nikola Mitrović Kokan – jedan od pionira i najznačajnijih srpskih strip crtača 20. veka.
Istorijat i značaj:
Škola nosi ime po Nikoli Mitroviću Kokanu (1931–2006), strip autoru koji je ostavio dubok trag u razvoju domaće i jugoslovenske strip scene. Njegov rad se odlikovao profesionalizmom, izraženim crtačkim stilom i pedagoškim doprinosom.
Leskovačka škola stripa je formirana kako bi okupila mlade talente, negovala strip umetnost i očuvala sećanje na doprinos Nikole Mitrovića Kokana. Postala je temelj razvoja novih strip autora, kao i prostor za razmenu ideja i umetničku saradnju.
Aktivnosti škole:
• Redovna nastava: Crtanje, osnove scenaristike, naracija, kompozicija, inking (tusiranje), kolor itd.
• Radionice i kursevi: Otvoreni za decu, omladinu i odrasle.
• Organizacija izložbi: Prikazuju se radovi polaznika, gostujućih umetnika i retrospektive poznatih autora.
• Učešće na festivalima: Škola redovno učestvuje na domaćim i međunarodnim strip manifestacijama.
• Izdavaštvo: Objavljuju se fanzini, strip albumi i edukativni materijali.
• Memorijal „Nikola Mitrović Kokan“: Manifestacija posvećena očuvanju sećanja na Kokana i promociji mladih talenata.
Uticaj:
Škola je iznedrila veliki broj strip autora koji su postali priznati u zemlji i inostranstvu. Zahvaljujući ovoj školi, Leskovac se često naziva „srpskom prestonicom stripa“.
Zaključak:
Leskovačka škola stripa „Nikola Mitrović Kokan“ nije samo obrazovna institucija, već i kulturni simbol grada Leskovca i važan nosilac strip tradicije na Balkanu. Njen rad doprinosi očuvanju i razvoju devete umetnosti, otvarajući prostor mladima da kroz strip izraze svoje ideje, emocije i vizije sveta.
Ako želiš, mogu dodati i podatke o nekim poznatim učenicima škole, projektima ili kako da se neko uključi u njihov rad.
Leskovačka škola stripa „Nikola Mitrović Kokan“ – 30 godina stvaranja i povezivanja
Leskovačka škola stripa „Nikola Mitrović Kokan“, osnovana pre tri decenije, izrasla je u najznačajniji centar za razvoj i promociju umetnosti stripa na Balkanu. Osim što neguje strip kao umetničku i narativnu formu, škola ima ključnu ulogu u povezivanju mladih stvaralaca iz regiona i sveta.
Jubilej – 30 godina postojanja
U 2025. godini škola obeležava 30 godina uspešnog rada, što je značajan jubilej u kontekstu regionalne i evropske strip scene. Kroz decenije, škola je postala ne samo obrazovna institucija, već i simbol kulturne razmene i umetničkog kontinuiteta.
Balkanska smotra mladih strip autora – 27. izdanje
U склопу обележавања јубилеја, у Лесковцу се од 27. до 29. јуна 2025. године одржава 27. Балканска смотра младих стрип аутора – најстарији фестивал стрипа на Балкану.
Ove godine, festival beleži impozantне бројке:
• 3.172 učesnika
• 51 zemlja
• 6 kontinenata
Ove brojke svedoče o globalnom значају које Leskovačka škola i njen festival imaju у свету стрипа.
Šta školu izdvaja:
• Međunarodna prepoznatljivost: Učesnici dolaze iz Evrope, Azije, Afrike, Australije, Severne i Južne Amerike.
• Povezivanje umetnika Balkana: Podstiče saradnju između mladih autora iz Srbije, Severne Makedonije, Crne Gore, Bosne i Hercegovine, Bugarske, Rumunije i drugih zemalja regiona.
• Edukativni karakter: Radionice, panel diskusije i predavanja sa poznatim strip autorima i izdavačima.
• Memorijal Nikole Mitrovića Kokana: Sećanje na jednog od najvećih srpskih strip autora, čije ime škola sa ponosom nosi.
Zaključak:
Leskovačka škola stripa „Nikola Mitrović Kokan“ i Balkanska smotra mladih strip autora predstavljaju kulturni most između naroda i kontinenata, ali i čuvara i promotera stripa kao umetnosti. Obeležavanje 30 godina rada i 27. izdanja festivala u 2025. godini svedoče o istrajnosti, kvalitetu i viziji škole koja je iz Leskovca izrasla u globalni centar strip stvaralaštva.
Vizionar i pokretač – profesor Marko Stojanović
Najzaslužniji za izuzetne uspehe ove škole je profesor engleskog jezika Marko Stojanović, scenarista, organizator i neumorni entuzijasta koji je svojim radom, posvećenošću i vizijom podigao školu na međunarodni nivo. Njegova energija i predanost omogućile su da škola prevaziđe lokalne okvire i postane globalno prepoznatljiv brend u svetu stripa.
Zaključak
Zahvaljujući profesoru Marku Stojanoviću, Leskovačka škola stripa „Nikola Mitrović Kokan“ postala je institucija od međunarodnog značaja. Njena sposobnost da spoji lokalnu tradiciju sa globalnim tokovima čini je jedinstvenim primerom uspešnog kulturnog projekta u regionu. Obeležavanje 30 godina rada i rekordna Balkanska smotra 2025. godine potvrđuju da se iz Leskovca širi snažan, umetnički i pedagoški talas – u znaku stripa.
Stojanović je:
• Pokretač i organizator mnogih strip događaja i izdanja
• Umetnički i pedagoški lider generacija mladih strip autora
• Trostruki dobitnik Oktobarske nagrade grada Leskovca – najvišeg gradskog priznanja za doprinos kulturi
Njegova energija, znanje i vizija izgradili su školu kao instituciju prepoznatljivu i van granica Srbije.
Jubilej 2025: 30 godina škole i 27. Balkanska smotra
U godini jubileja, Leskovačka škola stripa obeležava 30 godina postojanja, a od 27. do 29. juna 2025. organizuje se 27. Balkanska smotra mladih strip autora – najstariji i najznačajniji strip festival na Balkanu.
Radovi autora i polaznika Leskovačke škole stripa predstavljeni su na svim kontinentima – osim Australije – što ovu instituciju svrstava među retke škole sa takvim globalnim dosegom.
SIŽE – ENGLESKA VARIJANTA:
Leskovac School of Comics “Nikola Mitrović Kokan” – 30 Years of Art, Education and International Acclaim
The Leskovac School of Comics “Nikola Mitrović Kokan,” founded three decades ago in the southern-Serbian city of Leskovac, is today one of the most respected institutions for nurturing, developing and promoting the “ninth art” in South-East Europe. Its mission is to educate young creators, preserve the country’s rich comics heritage and foster international cultural exchange.
Founder and Driving Force – Professor Marko Stojanović
The person most responsible for the school’s success and reputation is Professor Marko Stojanović, an English-language teacher, comics scriptwriter and tireless cultural organizer.
• Initiator of the school and the Balkan Review of Young Comics Authors
• Mentor to hundreds of emerging comics artists
• Three-time laureate of the October Award of the City of Leskovac, the municipality’s highest cultural honour
Thanks to his energy, knowledge and vision, Leskovac has earned the nickname “the comics capital of Serbia.”
2025 Jubilee – 30 Years of Continuous Work
In 2025 the school celebrates 30 years of uninterrupted activity, during which it has produced numerous artists and projects recognised at home and abroad.
27th Balkan Review of Young Comics Authors
From 27 to 29 June 2025 Leskovac will host the 27th Balkan Review of Young Comics Authors, the oldest comics festival in the Balkans.
This year’s edition will gather:
• 3,172 participants
• 51 countries
• 6 continents
Global Reach and Recognition
Works by students and alumni of the Leskovac School of Comics have been exhibited on every continent except Australia, placing the institution among the very few comics schools with such worldwide exposure.
The school is also known for:
• Workshops, courses and exhibitions
• Publishing comics albums and fanzines
• Collaborations with artists and institutions from around the globe
• Keeping alive the legacy of Nikola Mitrović Kokan, the pioneering Serbian comics artist whose name it proudly bears
Conclusion
Under the leadership of Marko Stojanović, the Leskovac School of Comics “Nikola Mitrović Kokan” not only trains generations of young artists but also builds cultural bridges across nations and continents. With its creations showcased worldwide and its milestone anniversary in 2025, the school remains one of the most important cultural symbols of Leskovac and Serbia.
Feel free to let me know if you’d like the text condensed for a catalogue, expanded with additional details, or formatted for a website or press kit!
